You can pay your federal taxes using IRS's online e-filing system called EFTPS for forms 940, 941, 943, 944 and 945.
Check your state's government website for details on how to pay and file your state and local taxes.
PaycheckCity Payroll doesn't file or pay for you.