If you want to add a commission to an hourly employee, follow these steps:
Go to Employees, select your employee.
Go to the "Wages" tab in the right nav
Click "Add another rate":
Enter a second rate, then click "Save changes"
When you run your payroll, you will see two inputs for the employee now. Enter "1" for the hour and add the commission amount underneath: